B-Z vom 30.08.2004